(读的时候很喜欢这段,就试着翻译了一下)
“好吧,”苏珊说。“我不笨。你是说人类需要...幻想使生活变得可以忍受。”
是吗?就像需要粉色的小药丸?不。人类需要幻想才能成为人类,才能达到坠落的天使和上升的人猿相遇的地方。
“牙仙?圣猪老爹?小——”
是的。作为练习。你们必须先学会相信那些小谎言。
“所以我们才能相信那些大的?”
是的。正义,仁慈,责任。那类东西。
“这根本不一样!”
你真的这么认为?那么请你把宇宙磨成最细的粉末倒入最细的筛网,然后给我找出一原子的正义,一分子的仁慈。但是死神一挥手。然而,你们表现出就好像这世界上存在一种理想的秩序,就好像...有一种可以评判宇宙的正义。
“是,可是人们必须相信这些东西,不然活着有什么意思?”
正是我的意思。